"さえ" meaning in All languages combined

See さえ on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 冴え, 冱え
  1. 寒気などの澄み切ること
    Sense id: ja-さえ-ja-noun-5V--lC8b
  2. 頭脳の働きや技術が鋭いこと
    Sense id: ja-さえ-ja-noun-9sN-V5J4
  3. 江戸時代の遊里で、遊興
    Sense id: ja-さえ-ja-noun-A68WGH4N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: さえる
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Particle [日本語]

  1. 既にあるものにさらにつけたされる意。までも。すら。
    Sense id: ja-さえ-ja-particle-XIiAjNKZ
  2. 強調して例示し他の場合は当然であると推論させる意。すら。も。
    Sense id: ja-さえ-ja-particle-FAtpBAFG
  3. (仮定表現で)特定の条件のみが揃えば十分な結果になる意。あるいはそれで満足して他のことはかえりみない意。
    Sense id: ja-さえ-ja-particle-fLsMvov5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: すら, まで, だに
Categories (other): 日本語, 日本語 助詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "冴え"
    },
    {
      "form": "冱え"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "さえる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寒気などの澄み切ること"
      ],
      "id": "ja-さえ-ja-noun-5V--lC8b"
    },
    {
      "glosses": [
        "頭脳の働きや技術が鋭いこと"
      ],
      "id": "ja-さえ-ja-noun-9sN-V5J4"
    },
    {
      "glosses": [
        "江戸時代の遊里で、遊興"
      ],
      "id": "ja-さえ-ja-noun-A68WGH4N"
    }
  ],
  "word": "さえ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "word": "すら"
    },
    {
      "word": "まで"
    },
    {
      "word": "だに"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "勉強だけでなくスポーツも得意、音楽の才能さえある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "既にあるものにさらにつけたされる意。までも。すら。"
      ],
      "id": "ja-さえ-ja-particle-XIiAjNKZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "仕事はおろか家事さえまともにこなせない。"
        },
        {
          "text": "私でさえこれくらいのことはできる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強調して例示し他の場合は当然であると推論させる意。すら。も。"
      ],
      "id": "ja-さえ-ja-particle-FAtpBAFG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "最後に風邪さえひかなければ締切には間に合ったと思う。"
        },
        {
          "text": "君さえいてくれれば安心だ。"
        },
        {
          "text": "自分さえよければいいのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(仮定表現で)特定の条件のみが揃えば十分な結果になる意。あるいはそれで満足して他のことはかえりみない意。"
      ],
      "id": "ja-さえ-ja-particle-fLsMvov5"
    }
  ],
  "word": "さえ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "冴え"
    },
    {
      "form": "冱え"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "さえる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寒気などの澄み切ること"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頭脳の働きや技術が鋭いこと"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "江戸時代の遊里で、遊興"
      ]
    }
  ],
  "word": "さえ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "word": "すら"
    },
    {
      "word": "まで"
    },
    {
      "word": "だに"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "勉強だけでなくスポーツも得意、音楽の才能さえある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "既にあるものにさらにつけたされる意。までも。すら。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "仕事はおろか家事さえまともにこなせない。"
        },
        {
          "text": "私でさえこれくらいのことはできる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強調して例示し他の場合は当然であると推論させる意。すら。も。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "最後に風邪さえひかなければ締切には間に合ったと思う。"
        },
        {
          "text": "君さえいてくれれば安心だ。"
        },
        {
          "text": "自分さえよければいいのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(仮定表現で)特定の条件のみが揃えば十分な結果になる意。あるいはそれで満足して他のことはかえりみない意。"
      ]
    }
  ],
  "word": "さえ"
}

Download raw JSONL data for さえ meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.